[:es]El mito de Psique: historia del símbolo de la psicología Ψ[:en]Psique mith: the history of the psychology symbol -ψ[:gl]O mito de Psique: historia do símbolo da psicoloxía Ψ[:]

Psi (Ψ ψ) es la vigésimo tercera letra del alfabeto griego. Los romanos la utilizaron en palabras tales como psalmus, psalterium y psyche (salmo, salterio y psique).

Su significado proviene de la asociación entre la letra Psi con la palabra griega “Psiqué”, que originalmente tenía el significado de “mariposa”, de hecho su dibujo la representa con las alas desplegadas. Más tarde fue evolucionando hasta utilizarse como término con los sentidos de “soplo de brisa”, “aliento”, “ánimo” y, finalmente “alma” o “mente”.

De aquí procede el origen del nombre “Psicología” (ciencia del alma) y del empleo de la letra Psi para representarla. Los griegos creían que cuando una persona moría y exhalaba su último aliento, el alma abandonaba el cuerpo volando en forma de mariposa. Para ellos esto era el principio de la vida. La mitología griega representa a la diosa “Psiquis” o “Psique” como una adolescente con alas de mariposa, siendo la menor de las tres hijas del rey de Anatolia, la más hermosa de ellas y la representación del alma humana.

>> Artículo relacionado: Mitos sobre la psicología.

El mito de Eros y Psique

Según la historia, inmortalizada por Apuleyo en su Metamorfosis (El asno de oro), Psique era la menor y más hermosa de tres hermanas, hijas de un rey de Anatolia. Afrodita, celosa de su belleza, envió a su hijo Eros (Cupido) para que le lanzara una flecha que la haría enamorarse del hombre más horrible y ruin que encontrase. Sin embargo, Eros se enamoró de ella y lanzó la flecha al mar; cuando Psique se durmió, se la llevó volando hasta su palacio.

>> Artículo relacionado: Psicología o sicología: ¿cómo es más correcto escribirlo?

Para evitar la ira de su madre, una vez que tiene a Psique en su palacio, Eros se presenta siempre de noche, en la oscuridad, y prohíbe a Psique cualquier indagación sobre su identidad. Cada noche, en la oscuridad, se amaban. Una noche, Psique le contó a su amado que echaba de menos a sus hermanas y quería verlas. Eros aceptó, pero también le advirtió que sus hermanas querrían acabar con su dicha. A la mañana siguiente, Psique estuvo con sus hermanas, que le preguntaron, envidiosas, quién era su maravilloso marido.

Ver Mitos sobre la psicología

Psique, incapaz de explicarles cómo era su marido, puesto que no le había visto, titubeó y les contó que era un joven que estaba de caza, pero acabó confesando la verdad: que realmente no sabía quién era. Así, las hermanas de Psique la convencieron para que en mitad de la noche encendiera una lámpara y observara a su amado, asegurándole que sólo un monstruo querría ocultar su verdadera apariencia. Psique les hace caso y enciende una lámpara para ver a su marido. Una gota de aceite hirviendo cae sobre la cara de Eros dormido, que despierta y abandona, decepcionado, a su amante.

Cuando Psique se da cuenta de lo que ha hecho, ruega a Afrodita que le devuelva el amor de Eros, pero la diosa, rencorosa, le ordena realizar cuatro tareas, casi imposibles para un mortal, antes de recuperar a su amante divino. Como cuarto trabajo, Afrodita afirmó que el estrés de cuidar a su hijo, deprimido y enfermo como resultado de la infidelidad de Psique, había provocado que perdiese parte de su belleza. Psique tenía que ir al Hades y pedir a Perséfone, la reina del inframundo, un poco de su belleza que Psique guardaría en una caja negra que Afrodita le dio. Psique fue a una torre, decidiendo que el camino más corto al inframundo sería la muerte. Una voz la detuvo en el último momento y le indicó una ruta que le permitiría entrar y regresar aún con vida, además de decirle cómo pasar al perro Cerbero, Caronte y los otros peligros de dicha ruta. Psique apaciguó a Cerbero con un pastel de cebada y pagó a Caronte un óbolo para que le llevase al Hades. En el camino, vio manos que salían del agua. Una voz le dijo que les tirase un pastel de cebada, pero ella rehusó. Una vez allí, Perséfone dijo que estaría encantada de hacerle el favor a Afrodita. Una vez más pagó a Caronte y le dio el otro pastel a Cerbero para volver.

Psique abandonó el inframundo y decidió abrir la caja y tomar un poco de la belleza para sí misma, pensando que si hacía esto, Eros le amaría con toda seguridad. Dentro estaba un «sueño estigio» que la sorprendió. Eros, que la había perdonado, voló hasta su cuerpo y limpió el sueño de sus ojos, suplicando entonces a Zeus y Afrodita su permiso para casarse con Psique. Éstos accedieron y Zeus hizo inmortal a Psique. Afrodita bailó en la boda de Eros y Psique, y la hija que éstos tuvieron se llamó Placer o (en la mitología romana) Voluptas.

>> Artículo relacionado: Diferencias entre psicología y filosofía

_

Escuchar audio en youtube:

 [:en]

Psi (Ψ ψ) is the twenty-third letter of the Greek alphabet. It was trasliterada with the digraph ps by the Romans in words such as psalmus, psalterium and psyche (Psalm, psaltery and psyche).

Meaning arises from the letter Psi association with the Greek word “Psyche“, which originally had the meaning of “Butterfly” (in fact we can easily assimilate the shape of the letter a stylized shape of a butterfly with wings deployed). He then moved into the term with the meanings of “breeze”, “breath,” “spirit” and finally “soul” or “mind” used.
Such is the origin of the name “Psychology” (science of the soul) and the use of the letter Psi to represent it. The Greeks believed that when a person died and breathed his last breath, the soul left the body in the form of butterfly wings. For them it was the beginning of life. Greek mythology is the goddess “Psyche” or “Psyche” as a teenager with butterfly wings, the youngest of the three daughters of the king of Anatolia, the most beautiful of them and representation of the human soul.

Eros&Psique mith

According to history, immortalized by Apuleius in his Metamorphoses (The Golden Ass), Psyche was the youngest and most beautiful of three sisters, daughters of a king of Anatolia. Aphrodite jealous of her beauty, he sent his son Eros (Cupid) to get launched an arrow that would fall for the most horrible and vile man could find. However, Eros loved her and released the arrow to the sea; when Psyche fell asleep, they took her flying into his palace.

To avoid the wrath of his mother, once you have Psyche in his palace, Eros is always presented at night, in the dark, and prohibits any inquiry into Psyche identity. Every night, in the dark, they loved each other. One night, Psyche told her lover that she missed her sisters and wanted to see them. Eros agreed but also warned him that his sisters would like to end his joy. The next morning, Psyche was with his sisters, who asked him, envious, who her wonderful husband. Psyche, was unable to explain how her husband, since she had not seen him, hesitated and told them he was a young man who was hunting, but finally confessed the truth: you do not really know who he was. So Psyche’s sisters convinced her that in the middle of the night light a lamp and observe his beloved, ensuring that only a monster would hide their true appearance. Psyche listen to them and light a candle for her husband. A drop of hot oil fell on the face of Eros asleep, waking up and leaving, disappointed, her lover.

When Psyche realizes what he has done, he begs Aphrodite to return the love of Eros, but the goddess, spiteful, orders him to perform four tasks, almost impossible for a mortal, before regaining her divine lover. As fourth album, Aphrodite claimed that the stress of caring for her son, depressed and ill as a result of Psyche’s unfaithfulness, had caused her to lose some of her beauty. Psyche was to go to Hades and ask Persephone, the queen of the underworld, a little beauty to Psyche in a black box that Aphrodite gave. Psyche walked to a tower, deciding that the shortest way to the underworld would be death. A voice stopped her at the last moment and told her a route that would allow him to enter and return still living, plus tell you how to spend the dog Cerberus, Charon and the other dangers of the route. She pacified Cerberus a barley cake and paid Charon óbolo to take him to Hades. Along the way, I saw hands out of the water. A voice told him to throw it a cake of barley them, but she refused. Once there, Persephone said she would be happy to oblige Aphrodite. Again he paid Charon and gave him another cake to Cerberus to return.
Psyche left the underworld and decided to open the box and take a bit of the beauty for herself, thinking that if I did this, Eros would love safely. It was a “Stygian sleep” which overtook her. Eros, who had forgiven her, flew to her body and wiped the sleep from his eyes, then begged Zeus and Aphrodite for permission to marry Psyche. They agreed and Zeus made her immortal. Aphrodite danced at the wedding of Eros and Psyche, and the daughter they had called Placer or (in Roman mythology) Voluptas.

[:gl]

Psi (Ψ ψ) es la vigésimo tercera letra del alfabeto griego. Fue trasliterada con el dígrafo ps por los romanos en palabras tales como psalmus, psalterium y psyche (salmo, salterio y psique).

O significado xorde a partir da asociación da letra Psi coa palabra grega “Psiqué“, que orixinalmente tiña o significado de “bolboreta” (de feito podemos asimilar facilmente a forma da letra co debuxo estilizado dunha bolboreta coas ás despregadas). Posteriormente pasou a utilizarse o termo cos sentidos de “sopro de brisa”, “alento”, “ánimo” e, finalmente “alma” ou “mente”.

Tal é a orixe do nome “Psicoloxía” (ciencia da alma) e do emprego da letra Psi para representala. Os gregos crían que cando morría unha persoa e exhalaba o seu último alento, a alma abandonaba o corpo voando en forma de bolboreta. Para ellos era el principio de vida. A mitoloxía grega representa á deusa “Psiquis” ou “Psique” como unha adolescente con ás de bolboreta, sendo a menor das tres fillas do rei de Anatolia, a máis fermosa delas e a representación da alma humana.

O mito de Eros e Psique

Segundo a historia, inmortalizada por Apuleyo na súa Metamorfose (O asno de ouro), Psique era a menor e máis fermosa de tres irmás, fillas dun rei de Anatolia. Afrodita, celosa da súa beleza, enviou ao seu fillo Eros(Cupido) para que lle lanzase unha frecha que a faría namorarse do home máis horrible e ruin que atopase. Con todo, Eros namorouse dela e lanzou a frecha ao mar; cando Psique durmiuse, levoulla voando ata o seu palacio.

Para evitar a ira da súa nai, unha vez que ten a Psique no seu palacio, Eros preséntase sempre de noite, na escuridade, e prohibe a Psique calquera indagación sobre a súa identidade. Cada noite, na escuridade, amábanse. Unha noite, Psique contoulle ao seu amado que botaba de menos ás súas irmás e quería velas. Eros aceptou, pero tamén lle advertiu que as súas irmás quererían acabar coa súa dicha. Á mañá seguinte, Psique estivo coas súas irmás, que lle preguntaron, envexosas, quen era o seu marabilloso marido. Psique, incapaz de explicarlles como era o seu marido, posto que non lle vía, titubeó e contoulles que era un mozo que estaba de caza, pero acabou confesando a verdade: que realmente non sabía quen era. Así, as irmás de Psique convencérona para que en metade da noite acendese unha lámpada e observase ao seu amado, asegurándolle que só un monstro querería ocultar a súa verdadeira aparencia. Psique failles caso e acende unha lámpada para ver ao seu marido. Unha pinga de aceite fervendo cae sobre a cara de Eros durmido, que esperta e abandona, decepcionado, ao seu amante.

Cuando Psique se da cuenta de lo que ha hecho, ruega a Afrodita que le devuelva el amor de Eros, pero la diosa, rencorosa, le ordena realizar cuatro tareas, casi imposibles para un mortal, antes de recuperar a su amante divino. Como cuarto trabajo, Afrodita afirmó que el estrés de cuidar a su hijo, deprimido y enfermo como resultado de la infidelidad de Psique, había provocado que perdiese parte de su belleza. Psique tenía que ir al Hades y pedir a Perséfone, la reina del inframundo, un poco de su belleza que Psique guardaría en una caja negra que Afrodita le dio. Psique fue a una torre, decidiendo que el camino más corto al inframundo sería la muerte. Una voz la detuvo en el último momento y le indicó una ruta que le permitiría entrar y regresar aún con vida, además de decirle cómo pasar al perro Cerbero, Caronte y los otros peligros de dicha ruta. Psique apaciguó a Cerbero con un pastel de cebada y pagó a Caronte un óbolo para que le llevase al Hades. En el camino, vio manos que salían del agua. Una voz le dijo que les tirase un pastel de cebada, pero ella rehusó. Una vez allí, Perséfone dijo que estaría encantada de hacerle el favor a Afrodita. Una vez más pagó a Caronte y le dio el otro pastel a Cerbero para volver.

Psique abandonó el inframundo y decidió abrir la caja y tomar un poco de la belleza para sí misma, pensando que si hacía esto, Eros le amaría con toda seguridad. Dentro estaba un «sueño estigio» que la sorprendió. Eros, que la había perdonado, voló hasta su cuerpo y limpió el sueño de sus ojos, suplicando entonces a Zeus y Afrodita su permiso para casarse con Psique. Éstos accedieron y Zeus hizo inmortal a Psique. Afrodita bailó en la boda de Eros y Psique, y la hija que éstos tuvieron se llamó Placer o (en la mitología romana) Voluptas.

__

Fonte: Wikipedia[:]